以前にフォードのディーラーに頼んでいた車がやってきた。車種はフォードのフォーカスである。最初の２ヶ月はマニュアルのステーションワゴンを借り、後はオートマチックのセダンを借りるつもりである。
The car which I asked Ford dealer before
has come. The car is Focus of Ford. In the first two months, I
rent a station wagon with a manual transmission, and later I will rent a sedan
with an automatic transmission.
これが、最初に借りたステーションワゴンである。今流行の釣り目である。なかなか格好いい!
This is the station wagon that I rent first. It has the latest fashioned
slant eyes. Cool!
横から見るとこんな感じである。車の色もいい色である。
The side view is like this. The color of the car is fine, too.
なぜかドアにはこんなシールが貼ってある。フォードの宣伝をしながら走っているようだ。ちょっと恥ずかしい。
On the door, a sticker is pasted like this. I drive this car with
advertising Ford. I am a little bit ashamed.
ステーションワゴンなので、後部はワゴン形式である。
Because it is a station wagon, the rear has wagon shape.
真後ろから見るとこんな感じである。左側に「focus」のロゴが見える。
The back view is like this. On the left, you can see the logo
"focus".
よく見ると、ナンバープレートのところに赤いシールが貼ってある。これは、重量税を支払ったことを示しているらしい。
Looking at the detail, a red sticker is pasted on the number plate. It
indicates that the weight tax was already paid.
後部リッドを開けてみるとこんな感じである。
This is the view of when opening the trunk lid.
後部座席は、分割可倒式になっている。矢印で示したところが、右側半分のシートを倒したところである。
The rear seats has a function of separate holding. The arrow indicates
the right seat holding forward.
もちろん、左ハンドルなので、コックピットはこんな感じである。ミッションは５速のマニュアルである。
Of course, the cockpit is like this because it has a steering wheel on the
left. The transmission is 5 speed manual.
オドメーターを見てもらうとわかるように、現在の走行距離は18,189kmである。
As seen in the odmeter, the present mileage is 18,189km.
CD付きのカーステレオも付いている。特筆すべきは、エアコン（クーラー）が付いていることである。こちらの車には、エアコンが付いていないことも多いらしい。
It has a car stereo with CD player. Remarkable thing is that it has an
air conditioner. Here cars does not always have air conditioners.
カーステレオは、ハンドル左のレバーでも操作することができる。これは便利だ。私のBMWにもこれと同じようなものを付けているが、非常に便利である。
The car stereo can be operated by the lever on the left of the steering
wheel. It is convenient. My BMW has the same one, and it is very
convenient.
ヘッドライトのコントロールスイッチは左側にある。ここでは、昼間でもヘッドライトを点けて走らなくてはいけない。だから、北欧仕様の車は、これを操作しなくても、エンジンをかければ勝手にライトが点灯するようになっている。
The control switch of head lights are on the left side. Here, we should
drive with turning on the head lights even if it is day time. So that,
cars for Scandinavian countries automatically turn on the head lights when
starting the engines.
寒冷地仕様らしく、シートヒーターが付いている。ただし、前席の左右だけである。
It has also seat heaters as a specification of cold place. But only on
both front seats.
もちろん、ヘッドライトウォッシャーも付いている。
Of course, it has head light washers.
子供がいるので、チャイルドシートを購入した。これは、車が来た日にスウェーデンのショッピング街まで行って買ってきたものだ。1,200Skr.(スウェーデンクローネ=13円ぐらい)だったと思う。ちなみに、ハルデンはスウェーデンとの国境近くにあるので、私の家から車で20分も走ればスウェーデンである。これについては、近いうちに報告する。
Because I have a small child, I bought a child seat. On the day when the
car came, I bought this in a shopping mall of Sweden. The price seemed
to be 1,200 Swedish Kroner. (1 SKr. = 13 Yen). By the way, Halden is
located close to the border between Norway and Swede, so that only 20 minutes
drive takes me to Sweden. The details will be explained near future.
車を車庫に入れたところ。
This shows that the car is in the garage.
車庫はこんな感じである。
The garage is like this.
gmail.comまで。