ノルウェー日記

2002年6月16日(日)
16th of June, 2002

テレビCM
Commercial Films on TV

私のアパートには、ケーブルテレビが来ており、現在25チャンネルの放送を見ることができる。国が違えば、テレビ番組も違うわけであるが、ここでは、ノルウェーで見たテレビCMを少し紹介しよう。
In my apartment, I can watch 25 channels of TV broadcasting via CATV. Of course, different countries have different TV programs. Here, I introduce some of commercial films on TV in Norway.

ただし、CMの映像は、私がいつも使っているディジタルカメラで撮影したので、あまり美しくない。おまけに、動画がQuick Time Movie形式(.mov)で10MB前後あるので、インターネット接続に高速回線を使用している人以外はみることができない。ご容赦いただきたい。
The pictures of the commercial films were taken by my digital camera, so that they are not clear. In addition, because the movie files have 10MB of Quick Time Movie Format, only people who has high speed line of the Internet can watch the movie files. I'm sorry for the inconvenience.

Webサーバーの容量不足のため、動画の配信サービスは停止いたします(2002/8/14)。

映像
Pictures 動画
Movie files 解説
Explanation

Suzuki.mov (8.8MB)
約30秒
approx. 30 sec.
ご存じSUZUKIのTV CMである。こちらで売っている車を紹介している。
This is the commercial film of SUZUKI, as you know. It introduces the cars they are selling here.

Pizza.mov (10.4MB)
約30秒
approx. 30 sec.
インスタントピザCMである。電子レンジで2分でできるのがセールスポイント。
This is for an instant pizza. The selling point is to take only two minutes by microwave.

Accident.mov (9.0MB)
約30秒
approx. 30 sec.
事故にあった女性が担架に乗せられて集中治療室に運ばれていく。さて、その結末は？
A woman who had an accident is being carried into ICU. What is the end?

DressMann.mov (8.8MB)
約30秒
approx. 30 sec.
水着の女性が３人。いったい何のCMでしょう？
There are three swimwear girls. What is this commercial film for?

Bonbon.mov (10.5MB)
約30秒
approx. 30 sec.
大学での化学実験の授業中。スナック菓子のCMだが・・・
In a chemical experiment in the class. This is the commercial file for a snack, but....

＜＜前の日記へ　　　次の日記へ＞＞

ご質問はddkunnejpgmail.comまで。

一覧へもどる

映像 Pictures	動画 Movie files	解説 Explanation
	Suzuki.mov (8.8MB) 約30秒 approx. 30 sec.	ご存じSUZUKIのTV CMである。こちらで売っている車を紹介している。 This is the commercial film of SUZUKI, as you know. It introduces the cars they are selling here.
	Pizza.mov (10.4MB) 約30秒 approx. 30 sec.	インスタントピザCMである。電子レンジで2分でできるのがセールスポイント。 This is for an instant pizza. The selling point is to take only two minutes by microwave.
	Accident.mov (9.0MB) 約30秒 approx. 30 sec.	事故にあった女性が担架に乗せられて集中治療室に運ばれていく。さて、その結末は？ A woman who had an accident is being carried into ICU. What is the end?
	DressMann.mov (8.8MB) 約30秒 approx. 30 sec.	水着の女性が３人。いったい何のCMでしょう？ There are three swimwear girls. What is this commercial film for?
	Bonbon.mov (10.5MB) 約30秒 approx. 30 sec.	大学での化学実験の授業中。スナック菓子のCMだが・・・ In a chemical experiment in the class. This is the commercial file for a snack, but....