2002年7月5日(金)
5th of July, 2002

ちょっとドライブ − 近くの湖へ
A short drive - To nearby lake

今日は仕事が終わってから近くの湖までドライブした。仕事は4時頃に終わるので時間は十分にある。
Today, I drove to nearby lake after work.  I have enough time because the end time of my work is around four.


湖までの道は快適である。車も少ない。左側に見えるのも小さな湖(池?)である。
The road to the lake is comfortable.  There is less traffic.  On the left, you can see another small lake (pond?).


しかし、少し走ると未舗装道路になった。田舎に来てしまったようだ(ハルデンも田舎だが・・・)。
But after a while, the road became unpaved.  I came to country side (Halden itself is country side too...).


おや? これは?
Oh?  These are?


羊が放牧されている。
Sheep are pastured.


馬も放牧されている。次は牛か?
Horses are also pastured.  The next is cow?


さらに行くと、野生の羊? ここどこ?
After a while again, they are wild sheep?   Where is here?


やっと湖に到着した。この湖の湖畔には、別荘らしき建物がいくつかあり、くつろいでいる人や洗濯物を干している人がいた。
At last, I arrived the lake.  There are some summer houses on the lakeside.  I saw people relaxing and drying the washing.


湖に石を投げる少年。
A boy who throws a stone to the lake.


帰り道にはこんな教会も見えた。
On the way to return home, there is a church like this.



<<前の日記へ   次の日記へ>>

ご質問はddkunnejpgmail.comまで。

一覧へもどる