今日は朝から雨が降ったり止んだりの天気である。仕事に行くときにはラッキーなことに雨が止んでいた。
Today, it sometimes rains, sometimes stops from this morning.
Fortunately, it stopped raining when I went to work.
こんな天気である。
The weather was like this today.
空が厚い雲に覆われている。たまたま、写真には人が写っていないだけで、平日にはちゃんと人がいる。
The sky was covered by thick clouds. In this picture, there was no
person by chance. There IS people here in weekdays.
この通り、車も走っている。
Cars drive like this.
ほら、歩いている人もいる。ここはゴーストタウンではない。
Of course, there are walking people. This is NOT a ghost town.
今日は仕事に帰りに近くのショッピングモールで買い物をしてきた。行ったのは、"Halden
Storsentre Steen & Stroem"というところである。
Today, I went shopping to a nearby shopping mall after work. The place I
went is "Halden Storsentre Steen & Stroem".
これが入り口である。入り口の横には、世界のバーガーキングがある。どこにでもあるなぁ、恐るべし・・・。
This is the entrance. There is BURGER KING next to the entrance.
They are anywhere, AMAZING....
このショッピングモールは３階建てで、１階にはスーパーと10Krショップが、２階と３階には専門店街がある。
This shopping mall is three-stories high. On the first floor, there is a
supermarket and a 10Kr.-shop. On the second floor and the third floor,
there are specialty stores.
ショッピングモールの中は吹き抜けになっている。この写真屋さんは2階にある。
The shopping mall has a stairwell. This photo shop is on the second
floor.
子供が大好きなおもちゃ屋だってある。
There is a toy shop where children love.
まずは、1階の10Kr.ショップへ行ってみよう。これが入り口である。なんかチープな感じがたまらなくいい。
First of all, let's go 10Kr. shop. This is the entrance. It is
quite excellent of such cheep atmosphere.
中は、こんな感じである。どこにでもあるんだなぁ、こんな店が・・・。 ここでは、マグカップをゲットした。
The inside is like this. There is such kind of shop anywhere in the
world.... Here, I got a mug.
これが、スーパーの入り口である。
This is the entrance of the supermarket.
入り口の近くには野菜が売っている。
Vegetables are sold nearby the entrance.
ビールやジュースも売っている。
They also sell beer and juice.
ハム、ソーセージ、チーズ、なんでも売っている。
Ham, sausage, cheese, everything is sold.
冷凍食品だって。
Of course, frozen foods.
野菜の冷凍食品を買った。
I bought a frozen vegetables.
おぉ、これはマヨネーズ！ マヨラーの私には欠かせない。
Oh! It's a mayonnaise! I never fail to buy it, as a mayonnaise
enthusiast.
トイレットペーパーは山積みである。
Toilet papers are piled.
もちろん、いろんな調味料も売っている。
Of course, various seasoning are sold.
おぉ、これは世界のキッコマン！ 会いたかったよ(涙)。
Oh, my goodness. There are World Famous KIKKOMAN! I have wanted to
see you (Tears).
お買い物が終わったらレジで精算する。
After choosing foods, go to a cash counter to pay for them.
ショッピングモールの中には、ルーレットのようなゲーム機が置いてあり、ご老人方が遊んでいる。
In the shopping mall, there are some game machine like roulette. The
elderly play them.
買い物の帰り道に小学校の前を通った。この小学校は私の職場の隣にある。
On the way return from shopping, I passed front of a primary school. It
is located next to my office.
意外と大きい。
Surprisingly, it is big.
しかし、校庭は小さい。
But, the schoolyard is small.
別のところにグランドがあるようだ。
There is a school playground in other place.
gmail.comまで。