2009年2月9日(月)

個人輸入に挑戦 − あるぴな小僧さんより

今回は、あるぴな小僧さんより、部品の個人輸入のレポートをいただいたので紹介しよう。


【はじめに】

今回、初めて個人輸入に挑戦したのでレポートしましょう。以前からDDさん初め皆様が利用しておられる個人輸入だが、興味はあったが今ひとつ踏み切れないでいた。でも、円高の影響で今がチャンスでは? と思い立ちチャレンジすることにした。今回利用したのは、Pelican Parts(ペリカンパーツ)である。

 

【オーダー内容】


届いた箱と書類


オーダーした品物

Order Id: 122967XXXXX-XXX

Part Number / Description / Qty / Price / Total
13-54-1-722-847-M200 Intake Boot Air Flow Meter to Throttle Housing 1 $13.50 $13.50 (\1,202)
NOTE: Not for cars with EML, 735i,iL Brand: MTC

--------------------------------------------------------------------------
33-32-1-126-476-M69 Trailing Arm Support Rear Suspension Pitman Arm 1 $52.00 $52.00 (\4,628)
Left/Right 2 Per Car, 735i,iL Brand: Lemfoerder

--------------------------------------------------------------------------
51-13-1-885-399-M9 Grille Clip, 735i,iL Brand: Genuine BMW 5 $ 0.50 $ 2.50 (\ 223)

--------------------------------------------------------------------------
51-13-1-938-425-M89 Grille Left Front, 735i,iL Brand: EZ 1 $59.50 $59.50 (\5,296)

--------------------------------------------------------------------------
51-13-1-938-426-M89 Grille Right Front, 735i,iL Brand: EZ 1 $58.75 $58.75 (\5,229)

--------------------------------------------------------------------------
51-71-1-916-197-M9 Screw Trim Panels, 735i,iL Brand: Genuine BMW 2 $ 1.50 $ 3.00 (\ 267)

--------------------------------------------------------------------------
61-31-1-369-343-M200 Rubber Grommet for Level Sensor in the 1 $ 2.25 $ 2.25 (\ 200)
Washer Fluid Reservoir, 735i,iL Brand: MTC

--------------------------------------------------------------------------
61-66-1-365-657-M269 Grommet Windshield Washer Pump, 735i,iL 1 $ 1.50 $ 1.50 (\ 133)
Brand: Woco

--------------------------------------------------------------------------
63-17-1-468-867-M44 Fog Light Left Front without Support Bracket, 1 $89.25 $89.25 (\7,943)
735i,iL from 09/90 Brand: Hella

--------------------------------------------------------------------------
63-17-1-468-868-M44 Fog Light Right Front without Support Bracket, 1 $89.25 $89.25 (\7,943)
735i,iL from 09/90 Brand: Hella

--------------------------------------------------------------------------
Backordered
51-21-8-128-238-BOE -canceled- Genuine BMW Part: KEY BLANK 1 $ 0.00 $ 0.00 (\ 0)
--------------------------------------------------------------------------
Subtotal: $371.50 (\33,064)
Shipping: $ 57.00 (\ 5,073)
Taxes: No Taxes Charged
---------------------------------
Total price: $428.50 (\38137)
(1$=\89)

 

【オーダーから到着まで】

Ordre Status
---------------------------------------------------------------------------------
Date Status Comments
December 18, 2008 at 23:00:56 Order Placed On-line Customer Comments:
 2008年12月18日にネットにてオーダーをする。
---------------------------------------------------------------------------------
December 19, 2008 at 07:35:26 Order Checked-In Checked in by tomdlr
---------------------------------------------------------------------------------
December 19, 2008 at 09:28:47 Message Center PopUp Message Sent Click to view message
 メッセージが届く。返事をしたがエラーで送られてなかったみたいだ。
---------------------------------------------------------------------------------
December 22, 2008 at 10:58:02 Message Center PopUp Message Sent Click to view message
 もう一度メッセージが届く。 
       ↓
message
(メッセージ)
 This email is to inform you of the status of your order.
 (このメールはあなたの注文状況をお知らせするものです)
 This is standard procedure for all international customers who haven't ordered from us previously.
 (これは以前に注文のなかった外国のお客様への通常の手続きです)
 There are two options available to process this requirement:
 (以下の2つの選択肢があります)
 1. You can fax a copy of your credit card and photo ID to us at 1-310-640-2632.
 (1.クレジットカードと身分証明書のコピーをFAXで1-310-640-2632まで送ってください)
 2. You can take a picture of your credit card and photo ID, and send them as an attachment in an email reply to this message.
 (2.クレジットカードと身分証明書を写真に撮って、添付ファイルで送ってください)
 If you are uncomfortable with this policy, we understand that as well.
 (もちろん、この手続きについてあなたが快く思わないこともよくわかります)
 We can accept a bank wire transfer as payment instead if you wish.
 (ご希望でしたら、銀行振り込みも可能です)
 Please respond to this email if you'd like the needed info for a bank transfer.
 (もし銀行振り込みをご希望でしたら、振り込みに必要な情報をお送りします)
 We appreciate your patience and understanding in this matter.
 (この件に関し、ご理解いただければありがたいです)
 These precautions are necessary to protect all of our customers from credit card fraud.
 (この手続きは、クレジットカード詐欺からお客様をお守りするために必要な処置です)

  内容的には写真入りの身分証明書とクレジットカードの写真を送れというものだ。

Answer 22-12-2008-11:17
(返信)
 Hi, there.
 (こんにちは)
 Thank you for your e-mail.
 (メールありがとうございます)
 My name is XXXXXXX.
 (私の名前はXXXXXXです)
 Order Number: 122967XXXXX-XXX
 (注文番号は122967XXXXX-XXXです)
 Please find the attached file which is the photos of my ID and credit card.
 (私の身分証明書とクレジットカードの写真を添付します)
 Thank you.
 (ありがとうございます)

返事と写真を送った。

message 23-12-2008-15:25
(メッセージ)
 Thank you for the requested information.
 (お願いしました情報をお送りいただきありがとうございます)
 Your order has been sent to process and you will receive an email confirmation with the tracking number as soon as it ships.
 (ご注文の処理を開始しました。出荷しましたら追跡番号と共に確認のメールをお送りします)
 Thank you for your cooperation and Support!
 (ご協力に感謝します)

  返事が返ってきた。

それから年が明けて随分たつのでどうなっているのかと連絡をしようと考えていた。実はちょっと忘れていた。(爆)

すると…
-----------------------------------------------------------------------------
Date Status Comments
January 16, 2009 at 19:00:00 Email - Ship Date Delayed-
1 Original targeted ship date has been delayed due to difficulties sourcing the following parts: 51-21-8-128-238-BOE;
(51-21-8-128-238-BOEの部品の入荷が難しいため出荷が遅れています)
We will ship as soon as the order is complete.
(入荷次第、発送する予定です)

 部品のうち1個の入荷が遅れているので発送待ちとのメッセージが届く。もっと早く連絡してこいよっ!と独り言。(笑)

message
(メッセージ)
 Hello there.
 (こんにちは)
  Thank you for your recent order from Pelican Parts.
 (ペリカンパーツをご利用いただきありがとうございます)
  Unfortunately, there has been an unforseen delay in shipping your order.
 (申し訳ありませんが、お客様のご注文品の出荷時期が未定です)
  The following parts require a few more days to source and obtain for your order:51-21-8-128-238-BOE - Genuine BMW Part: KEY BLANK
 (51-21-8-128-238-BOE 純正BMW部品 ブランクキーが入荷するまで、あと2〜3日かかりそうです)
 If this delay is unacceptable to you, and you wish to have us ship a partial order to you, please simply reply to this email, log into our Message Center, or phone our Customer Service Desk at 1-888-280-7799 and they will take care of updating this order.
 (もしお待ちできず他のパーツのみの送付をご希望でしたら、メールかメッセージセンターかお客様サービスデスク1-888-280-7799までご連絡ください。ご注文を最新状態へ更新いたします)
 If we don't hear from you, we will ship out your order as soon as it is complete.
 (ご連絡がない場合は、すべての部品が揃ってから出荷します)

Answer 18-1-2009-14:10
(返信)
 Hello there.
 (こんにちは)
 Thank you for your message.
 (ご連絡ありがとうございます)
 This parts, 51-21-8-128-238-BOE - Genuine BMW Part: KEY BLANK.
 (51-21-8-128-238-BOE 純正BMW部品 ブランクキーの件について連絡します)
 
I would like to cancel it if possible.
 (できましたら、これをキャンセルしたいと思います)
  Please send the rest parts of my order ASAP.
 (注文しました他の部品をお送りください)
  Thank you.
 (ありがとうございます)

入荷待ちの部品のキャンセルの可否の返事を送った。

message 19-1-2009-13:01
(メッセージ)
 Yes that part can be canceled. I have canceled it and will have the warehouse ship the order out to you tomorrow.
 (キャンセル可能です。この部品をキャンセルし、明日ご注文の品を出荷するよう指示します)
 There is no shipping by mail today for it is a Holiday here in the US.
 (アメリカでは本日が休暇日のため出荷できません)

キャンセル可ですぐに発送するとの返事が帰ってきた。

----------------------------------------------------------------------------
Date Status  Comments
January 19, 2009 at 13:05:01 Credit Card Billed  Charged $428.50 to credit card: AVS: Id:VPCE3XXXXXX Approved

クレジットカードに代金が請求された。

----------------------------------------------------------------------------
January 20, 2009 at 15:03:39 Package Shipped via USPS Priority Mail International Out-going scan on Pelican Parts Loading Dock

出荷メッセージが届く。

----------------------------------------------------------------------------
January 20, 2009 at 17:20:17 USPS Priority Mail International Tracking Number  USPS Tracking Number: CJ221XXXXXXUS
Shipped from our Specialty Los Angeles warehouse

USPSの追跡番号が届く。

----------------------------------------------------------------------------
出荷後の追跡調査 日本郵便の追跡サービスで検索可能だ。

EMS検索結果
検索した番号はCJ221XXXXXXUS(国際小包一般)

発生日      状態           取扱店名      県名等
1月20日18:55   引受 90245 USA
1月23日22:54   国際交換支店/局から発送 AMC LOS ANGELES USA
1月26日23:14   国際交換支店/局に到着 大阪国際支店 大阪府
1月26日23:15   通関検査待ち 大阪国際支店 大阪府
1月27日13:39   通関検査待ち 大阪国際支店 大阪府
1月27日16:11   国際交換支店/局から発送 大阪国際支店    大阪府
1月28日 4:52   到着 姫路支店      兵庫県
1月28日      保管 姫路支店       兵庫県
1月29日14:26   お届け先にお届け済み 姫路支店 兵庫県

出荷してから到着までは10日間である。オーダーしてからは実に42日間になる。まあ、年末年始を間に挟んでのオーダーなので仕方がないのだろうか。

年末年始を2週間として約4週間も掛かっている。しかしバックオーダーが無く在庫品であれば10日で届くことになる。

 

【反省点】

オーダーした部品の内 33-32-1-126-476-M69 Trailing Arm Support Rear Suspension Pitman Armの数量を間違えていた。 2個必要なのに1個しか注文しなかった。よく確認すること。

オーダーする時期を考えていなかった。年末年始は避けること。

 

【その他】

今回サイト内を見ていてフォグライトのいいものを見つけたので買ってみた。プロジェクター式ではないのであまり高くない値段である。


プロジェクター式ではない普通タイプのフォグ


バルブはHB4

今つけているE36用のクリスタルフォグは明るいがどこを照らしているのかわからない配光だし、対向車には結構まぶしい。 このフォグならボルトオンだし、配光もちゃんとしている。そのうちHB4タイプのHIDを買って取り付けよう。

今回キャンセルした 51-21-8-128-238-BOE - Genuine BMW Part: KEY BLANK であるが、社外のリモコンを移植転用を考えていたため注文したが、オークションで中古を入手し キー部分の入れ替えに成功したので必要が無くなった為である。

個人輸入については、安く品物が買える利点はあるが送料が結構掛かるので、まとめ買いをしないと割が合わない。今回も 送料として$57.00(約5000円)も掛かっている。 10商品注文したので1商品当たり500円となりまあ妥当な線だある。

送料の他にも関税や消費税、地方消費税が掛かってくる。関税はかからないのだが、消費税4%と地方消費税1%(消費税の25%)、それに通関手数料200円を配達されたときに支払うことになる。


国際郵便物課税通知書

これらの商品代金以外にもかかる費用を良く考えて利用すると本当に安く手に入れることが出来るだろう。

 

【総評】

今回はじめて個人輸入を利用したが、思っていたよりも簡単だったように思える。英語でのやり取りもメールなので心配することも無く翻訳サイトなどを利用すれば全く問題ない。

今回のようにキャンセルなどをするときはちょっと戸惑うこともあるが、文章を簡素化し要点だけを伝えれば十分通じることがわかった。

もう1個ピットマンアームを買わないといけないので、是非今後とも利用しようと思っている。


ペリカンパーツは一番はじめの注文の時にクレジットカードと身分証明書を送っておけば、次からは手続きが簡単だ(できれば、これらの情報はFAXで送った方が安全だ)。

末尾ではあるが、いつも面白いレポートをいただく あるぴな小僧さんに感謝する。


■ E34のパーツ ■    ■ E39のパーツ ■    ■ E60のパーツ ■
■ E46のパーツ ■    ■ E90のパーツ ■    ■ F30のパーツ ■


<<前の記事へ   次の記事へ>>

ご質問はddkunnejpgmail.comまで。

メンテナンス一覧へ